Coloca un Altar de Dolores en tu hogar, en tu escuela, en tu trabajo

Te invitamos a participar en la colocación de un Altar de Dolores en tu hogar, el próximo Viernes de Dolores: 11 de Abril de 2014.

• Inscríbanse como familia para participar, ya sea en su parroquia o bien, al correo: diocesisqro@gmail.com, enviando el nombre de su familia, dirección y un teléfono o celular. Favor de enviar los datos antes del martes 8 de abril para realizar la ruta de visitas a su Altar de Dolores.
• También el Viernes de Dolores envía al mismo correo la foto de tu Altar de Dolores para que la incluyamos en el video que realizaremos y la compartamos en las redes sociales de la Diócesis: Twitter: @diocesisqro Facebook: diocesisqro
• Para dudas, favor de escribir a diocesisqro@gmail.com con el asunto: Duda Altar de Dolores

Objetivo:

Recuperar una antigua vivencia cristiana, donde se resalta el dolor de la Virgen María provocado por la pasión dolorosa de su Hijo, por medio de los elementos propios de la cruz para impulsar el proceso evangelizador y favorecer la reconstrucción del tejido social.

Favorecer la unidad familiar

• Reuniéndose la familia para planear la construcción del altar.
• Delegando  a cada uno de los miembros de la familia un elemento del altar.
• Preparando los elementos necesarios para el altar.
• Acordando la atención al altar y los momentos de celebración.

 

Construir el altar de Dolores

• Acondicionando los diversos espacios y elementos para el altar.
• Construyendo el altar el Jueves por la noche o Viernes por la mañana.

 

Atender durante el día el altar de Dolores

• Disponiendo uno de la familia para atender a los visitantes.
• Repartiendo el volante de la oración.
• Ofreciendo agua a los visitantes.

 

Visitar los altares de dolores

• Inscribiéndose como familia para participar, ya sea en su parroquia o bien, al correo: diocesisqro@gmail.com, enviando el nombre de su familia, dirección y un teléfono o celular.
• Recorriendo las calles donde se encuentre el altar.
• Recibiendo a los responsables de la promoción de los altares.

 

Elementos del altar

• Calvario: El Cristo crucificado
• La Virgen dolorosa  (Puede ser sola con algún elemento de la pasión).
•  Manzanilla: Se pone en el piso o entorno al altar.
•  Naranja agria con banderitas doradas.
•  Flores blancas y moradas.
•  Tapete de aserrín.
•  Agua de chía con limón para el visitante.
•  Germinado de trigo crecido en la oscuridad para dar el color amarillo.
•  Motivos de la pasión en color blanco y morado.

 

Lugar:

• Ventana que da a la calle.
• Zaguán.
• Puerta principal.
• Pie de calle.

 

Letrero en casa

• “Aquí lloró la Virgen”

 

 Simbolismo

• Naranja agria: Expresa la amargura del dolor de la Virgen por la pasión y muerte de Jesús en la cruz.
• Manzanilla: Por su fragante olor, representa la santidad de Dios y el reconocimiento de la divinidad de Jesús.
• El geminado de trigo: Al salir la harina del trigo es una expresión de Jesús como el pan de vida. El hecho de que gemine en la oscuridad, representa a la resurrección de Jesús; pues, él estuvo muerto en la oscuridad del sepulcro, de ahí resucitó victorioso, así es el trigo crecido en la oscuridad, de la muerte vino la vida.
• Aserrín: Al ser de madera, representa el madero de la cruz.
• Banderitas doradas: Expresa las monedas por las cuales fue vendido Jesús.
• Flores blancas: Vienen a representar la pureza de la Virgen en medio del dolor.
• Flores moradas: Este color expresa el luto de la Virgen y de la Iglesia.
• Agua de chía y limón: Son las lágrimas amargas de la Virgen.

 

 

VISITA AL ALTAR DE LA VIRGEN

Al llegar a la casa:

• Se saluda diciendo: La paz en esta casa.
• Se responde: Y con tu bendita familia.
• Se pregunta: ¿Aquí lloró la Virgen?
• Se responde: Sí, aquí lloró.

 

Canto: Himno a la Virgen de los Dolores.

 Oh madre dolorosa, 

oh virgen de soriano,

Del Evangelio según san Juan:

Jn 19, 25-27

Estaban junto a la cruz de Jesús su madre y la hermana de su madre, María de Cleofás, y María Magdalena. Jesús, viendo a su madre y al discípulo a quien amaba, que estaba allí, dijo a su madre: “Mujer, he ahí a tu hijo”. Después dice al discípulo: He ahí a tu madre. Y desde aquel momento el discípulo la recibió en su casa.

 

Oración a la Virgen de Soriano.

Dios nuestro, que quisiste que la Madre de tu Hijo compartiera con él, de pie junto a la cruz, sus sufrimientos, haz que todos nosotros, asociados con la Virgen en la Pasión de Cristo, participemos también en la gloria de la resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

 

Canto final:

EN LATIN	EN ESPAÑOL
Stabat Mater dolorosa	Estaba la Madre dolorosa
juxta crucem lacrimosa,	junto a la Cruz llorosa
dum pendebat filius.	en que pendía su Hijo.
Cuyus animam gementem	Su alma gimiente,
contristantem et dolentem	contristada y doliente
pertransivit gladius	atravesó la espada.
O quam tristis et afflicta	¡Oh, cuán triste y afligida
fuit illa benedicta	estuvo aquella bendita
Mater unigeniti.	Madre del Unigénito.
Quae moerebat et dolebat.	Languidecía y se dolía
Pia Mater, cum videbat	la piadosa Madre que veía
Nati poenas incliti	las penas de su excelso Hijo.
Quis est homo qui non fleret,	¿Qué hombre no lloraría
Matrem Christi si videret	si a la Madre de Cristo viera
In tanto supplicio?	en tanto suplicio?
Quis non posset contristari,	¿Quién no se entristecería
Piam matrem contemplari	a la Madre contemplando
Dolentem cum filio?	a su doliente Hijo?
Pro peccatis suae gentis	Por los pecados de su gente
vidit Jesum in tormentis	vio a Jesús en los tormentos
Et flagellis subditum.	y doblegado por los azotes.
Vidit suum dulcem natum	Vio a su dulce Hijo
Morientem desolatum	muriendo desolado
Dum emisit spiritum.	al entregar su Espíritu.
Eia mater, fons amoris,	Ea, Madre, fuente de amor,
Me sentire vim doloris	hazme sentir tu dolor,
Fac, ut tecum lugeam.	contigo quiero llorar.
Fac ut ardeat cor meum	Haz que mi corazón arda
In amando Christum Deum,	en el amor de mi Dios
Ut sibi complaceam.	y en cumplir su voluntad.
Sancta mater, istud agas,	Santa Madre, yo te ruego
Crucifixi fige plagas	que me traspases las llagas
Cordi meo valide.	del Crucificado en el corazón.
Tui nati vulnerati	De tu Hijo malherido
Iam dignati pro me pati,	que por mí tanto sufrió
Poenas mecum divide!	reparte conmigo las penas
Fac me vere tecum flere,	Déjame llorar contigo
Crucifixo condolere,	condolerme por tu Hijo
Donec ego vixero.	mientras yo esté vivo.
Juxta crucem tecum stare	Junto a la Cruz contigo estar
et me tibi sociare	y contigo asociarme
In planctu desidero.	en el llanto es mi deseo.
Virgo virginum praeclara,	Virgen de Vírgenes preclara
Mihi iam non sis amara,	no te amargues ya conmigo
Fac me tecum plangere.	déjame llorar contigo.
Fac ut portem Christi mortem,	Haz que llore la muerte de Cristo
Passionis fac sortem	hazme socio de su Pasión,
Et plagas recolere.	haz que me quede con sus llagas.
Fac me plagis vulnerari,	Haz que me hieran sus llagas
fac me cruce inebriari	haz que con la Cruz me embriague
et cruore Filii.,	y con la Sangre de tu Hijo.
Flammis ne urar succensus	Para que no me queme en las llamas
Per te virgo, sim defensus	defiéndeme tú, Virgen santa,
In die judicii.	en el día del juicio.
Christe, cum sit hinc exire,	Cuando, Cristo, haya de irme,
da per matrem me venire	concédeme que tu Madre me guíe
ad palmam victoriae	a la palma de la victoria.
Quando corpus morietur	Y cuando mi cuerpo muera,
Fac ut animae donetur	haz que a mi alma se conceda
Paradisi gloria.	del Paraíso la gloria.
Amen.	Amén.

 

 

Recomendaciones para la visita 

1. Reflexionar las siete palabras.
2. Meditar los cánticos del Siervo de Yahveh (Profeta Isaías).
3. Cantar el Stabat Mater.
4. Hacer alguna declamación.
5. Cantar algunos cantos de dolor.